EUROPEAN LANGUAGE LABEL 2008
Cliquez pour voir le film sur notre maternelle
C’est avec plaisir que nous publions les résultats du concours European Language label de l’édition 2008.
Le 24 Octobre 2008 le comité de sélection du programme E.L.L. a désigné 23 lauréats de ce concours. Parmis les lauréats a été distinguée notre maternelle pour le projet:
Enseignement de la langue française selon le modèle UPUL (une personne, une langue) dans les groupes de maternelle bilingues et multiculturels.
Les responsables et conc epteurs du projet étant mesdames Anna Nowacka-Devillard et Iwona Werczyńska.
Le but du concours est de récompenser et de propager les initiatives innovantes en matière d’enseignement et d’apprentissage des langues. Des initiatives se caractérisant par leur grande qualité, leur originalité et leur modernité. Le certificat EUROPEAN LANGUAGE LABEL est une paticulière
reconnaissance de qualité.
La distribution des prix et des certificats a eu lieu le 12 décembre 2008 au
Ministère de l’Education Nationale
en présence de madame la ministre Katarzyna Hall.
Nous sommes une école maternelle qui, dans son projet pédagogique, met l’accent sur la découverte de la langue étrangère dès le plus jeune âge et sur le développement individualisé et interdisciplinaire de l’enfant.
Nous proposons des activités diversifiées, ludiques conformes aux besoins, aux capacités et aux centres d’intérêt de nos élèves. Nos enseignants:
- aident les enfants à acquérir des connaissances
- les stimulent au travail individuel
- les incitent à la créativité
- et prennent garde aux besoins particuliers de l’enfant.
Nous organisons le processus éducatif de façon à ce que la deuxième langue devienne, à côté de la langue maternelle, un moyen de communication, d’échange d’informations et de présentation du savoir. Grâce à l’immersion partielle la deuxième langue est utilisée comme moyen de communication et d’interaction dans au moins 50 % de toutes les situations communicatives. Pour les enfants bilingues de naissance les deux langues sont considerées comme maternelles !
Nous travaillons selon la conception UPUL ( une personne, une langue ), dans chaque groupe il y a deux enseignants : l’un parlant polonais et l’autre parlant français - native speaker. Grâce à l’application de la méthode UPUL les enfants acquièrent le bilinguisme fonctionnel en 1 à 2 ans.
Comme dans les familles bilingues, les enfants assimilent la langue de façon naturelle par le contact avec l’enseignant qui communique uniquement dans sa langue maternelle ( ici : français, polonais ). Les classes pluriculturelles et plurinationales ont pour but de créer des situations oñ l’élève est stimulé non seulement verticalement sur l’axe enseignant- élève, mais aussi horizontalement sur l’axe élève-élève.
Le projet d’école est construit sur les directives du Ministère National de l’Education en Pologne enrichi par les méthodes françaises acréditées par l'ATSEM. Le contôle pédagogique est suivi par le Kuratorium dont le siège est à Varsovie. Notre école enseigne en accord avec les principes de la pédagogie de Freinet qui consiste à offrir aux enfants un développement interdisciplinaire de façon la plus naturelle possible.